Tu rentres bien tard.
Vous avez vu le Tomoe ?
Où est le professeur ?
Chez Akari.
Pourquoi ?
Il est de retour.
Hikari est de retour.
Il n’a pas changé.
C’est le même qu’il y a cinq ans.
Épisode 15 - Gardienne du sourire
Je ne vois rien d’anormal.
Veillez à ce que sa peau ne s’assèche pas.
Humidifiez-la toutes les heures avec 400 ml d’eau.
Entendu.
Merci beaucoup.
Demain, le neurochirurgien sera de retour.
Je lui demanderai de l’examiner.
Pourrai-je l’accompagner ?
J’ai quelques questions concernant Hikari.
Pardon…
Hikari vient juste de se réveiller,
il doit être fatigué.
Pourriez-vous remettre vos examens à plus tard ?
Mais…
Il n’a pas encore réalisé ce qui lui était arrivé.
Si vous pouviez patienter un peu…
Vous avez raison.
Je suis vraiment désolé, madame.
N’hésitez pas à me contacter si son état change.
Arrête, Akira !
Je t’ai dit qu’il fallait le laisser se reposer.
On croirait que tu as vu un fantôme.
Pas du tout !
C’est moi qui suis surpris.
Tu as quatorze ans, maintenant ?
On a le même âge.
Akari a même eu un enfant.
Je savais bien que c’était ce qui m’attendait si j’hibernais.
Qu’y a-t-il ? Tu as mal aux yeux ?
Maman !
Je suis un peu ébloui.
Tu as hiberné longtemps.
Tu n’es pas habitué à la luminosité de la surface.
Allez, va te recoucher.
Chisaki viendra te voir demain.
Tsumugu a bien grandi,
Chisaki doit avoir vieilli, elle aussi.
Elle a des formes généreuses.
Tu vas adorer.
Ce n’est pas ce qui m’intéresse !
Mais oui, c’est ça !
N’importe quoi !
Tu es tout rouge.
Il est revenu.
La ferme !
Hikari est de retour.
À tout à l’heure !
Chisaki ne voulait pas voir Hikari ?
Elle a un examen.
Mais ce ne sont pas des amis d’enfance ?
Ah bon…
Je ne pensais pas qu’elle serait aussi indifférente.
Il n’a pas changé.
Qu’y a-t-il ?
Vous allez bien ?
J’arrive ! J’arrive !
Mais enfin, qu’est-ce que tu fais ?
Je voulais lui apprendre le secret de la technique ultime.
Dans le mille !
J’ai appelé Chisaki,
mais elle est occupée, aujourd’hui.
D’accord.
C’est dommage.
Si Chisaki et Tsumugu étaient venus,
j’aurais pris ma journée et j’aurais fait un barbecue.
Je préfère que tu ailles travailler.
Le prêt pour la maison ne se remboursera pas tout seul.
Je compte sur toi, Itaru.
Qui ça peut être, de si bon matin ?
Hikari !
C’est toi, Sayama ?
C’est Hikari, c’est vraiment lui.
Qui es-tu ?
C’est Sayu.
Sérieux ?
J’ai l’air d’une adulte, maintenant.
Ça me fait froid dans le dos.
On voulait tous te voir.
Le prof, Seiki, Akiyoshi.
Je vais te faire visiter.
On va faire le tour du village.
Hikari a besoin de repos.
C’est bon, ça ira.
Vous voulez que je vous dépose à l’école ?
On s’arrêtera en chemin, par contre.
D’accord.
C’était vraiment inattendu.
J’ai du mal à réaliser, c’est comme un rêve.
Comme un rêve ? Tu te prends pour une princesse ?
Non !
Ce n’est pas ce que je voulais dire.
Tu sais, c’est juste bizarre,
tellement surprenant qu’on croirait rêver.
Egawa va bientôt passer la bague au doigt.
C’est un peu tôt,
mais il sortait avec Yanagi depuis le lycée.
Je vois.
Il veut faire la cérémonie ici.
D’ailleurs, Honjin est devenu fonctionnaire.
La dernière fois…
Je reconnais son regard,
c’est bien Hikari.
Hikari est de retour, bon sang !
C’est super !
S’il est là, cela veut dire que les autres ne tarderont pas ?
Sans aucun doute.
Je suis prêt à partager un verre avec eux.
C’est pas mon truc les effusions, surtout le matin.
Ah, oui !
Nous avons préparé quelque chose pour toi.
Ouvre-le.
C’est le drapeau que tu brandissais lors de la cérémonie.
Il y a trois ans,
on l’a trouvé près de l’embarcadère.
Hikari, brandis bien le drapeau !
Tiens-le fièrement
et tous nos doutes se dissiperont !
Hikari !
Désolé.
Je me sens mal.
C’est vrai…
Tu viens à peine de te réveiller.
Pardon, Hikari.
Je n’aurais pas dû t’emmener.
Non, tout ira bien.
Je dois juste me reposer.
Tiens, prends-le avec toi.
OK.
Vous irez à l’école à pied ?
Oui.
Dépêche-toi de ramener Hikari à la maison.
Désolé.
Écoutez bien en classe.
Allons-y, on est déjà en retard.
Hikari n’a pas changé,
et j’ai le même âge que lui.
Pourtant…
Hikari est apparu ici.
Les courants ont sûrement changé de direction.
Ils ont évolué depuis le mois dernier.
Mais en partant de la réflexion du Tomoe…
Tsumugu, tu as des ciseaux ?
Il y en a sûrement dans la chambre de Chisaki.
Désolé.
Je ne savais pas que tu étais rentrée.
Je suis vraiment désolé.
Attends !
Comment ?
Comment tu me trouves ?
Je ne m’attendais pas à cette question.
J’ai changé ?
Je ne sais pas, je ne t’avais jamais vue dévêtue.
À l’époque, tu hésitais déjà
entre changer et rester la même.
Je voulais que personne ne change.
Ou plutôt…
je voulais que Hikari reste le même.
Mais au final,
c’est moi qui ai changé.
C’est vrai.
Tu as changé.
Tu es encore plus jolie.
Bien plus jolie qu’autrefois.
C’est un problème ?
Cela ne te satisfait pas ?
Qu’y a-t-il ?
Je vais me promener.
Ne te surmène pas.
Maman, Chisaki a téléphoné ?
Non.
C’est incroyable.
Ça fait déjà deux jours qu’il est de retour.
Hikari doit être peiné qu’elle ne vienne pas le voir.
Tsumugu non plus, il n’est pas repassé.
Tu devrais peut-être les appeler ?
Tu sais, je les comprends.
C’est-à-dire ?
Allez, dépêchons-nous de finir.
Fini !
Je sors aussi !
Miuna ?
Où est Chisaki ?
Elle rend visite à grand-père.
Tu n’as pas l’air contente.
Pourquoi ?
Hikari est de retour, pourtant.
Pourquoi Chisaki ne vient-elle pas le voir ?
Je doute que tu puisses la comprendre.
J’ai le même âge que Hikari, maintenant !
Je ne la comprends pas non plus.
Ils se connaissent depuis plus longtemps que nous.
Il y a certaines choses qu’ils sont les seuls à comprendre.
Je suis encore exclue ?
Rien !
Hé !
Hikari ?
Qu’est-ce que tu fais ?
Je nage, évidemment.
Pourquoi tu n’es pas allé voir Chisaki ?
Pourquoi ce serait à moi de me déplacer ?
Tu n’as pas changé.
Et comment je pourrais ?
C’était avant-hier, pour moi !
La cérémonie était avant-hier !
Le temps s’est figé pour moi !
Je suis complètement déboussolé !
Akari a un gamin,
et les autres…
Tout a changé, même le paysage !
Je ne peux pas aller voir Chisaki comme si de rien n’était !
On se connaît depuis toujours !
Je ne supporterais pas de voir la nouvelle Chisaki.
Je n’en peux plus de voir tout changer autour de moi !
Je suis fatigué !
Je ne veux plus y penser !
Je ne veux rien savoir !
Je comprends.
Ce n’est pas un problème avec ses yeux,
ou son état de santé.
Les vieux de la coopérative m’ont donné le drapeau.
Celui que tu as brandi durant la cérémonie ?
Oui, celui-là.
Manaka avait dit qu’il dissiperait nos doutes.
Et pourtant…
Le doute s’est emparé de moi.
Manaka, Kaname, mon père,
ils sont encore tous dans l’océan.
Tu n’as pas à t’inquiéter, ils hibernent.
Ton retour en est la preuve.
Mais… !
Il s’est passé quelque chose ?
Je retourne dans l’eau.
Tu perds ton temps.
Shioshishio est inaccessible.
Je sais bien !
Je suis rentrée !
Miu ?
Où ?
Un short !
Laisse-moi tranquille !
Il l’a rangé tout au fond ?
Je suis une idiote.
J’étais heureuse que Hikari soit de retour.
Heureuse que nous ayons le même âge.
Si heureuse que je n’ai pas compris ce qu’il ressentait.
Hikari a besoin du drapeau.
Du drapeau ?
Je suis vraiment ridicule.
Hikari ?
Cette chanson…
Oui.
Les gens du village espèrent qu’on l’entend au fond de l’océan.
C’était la mélodie de fin des cours.
Je vois,
tout le monde pense encore à nous.
Hikari…
Dis, je…
Je suis désolée d’avoir changé.
Changer, rester la même,
tu en parlais déjà l’autre jour.
L’autre jour ?
C’était l’autre jour, pour moi !
J’avais peur que cela change notre groupe.
À mon réveil, j’ai compris.
C’est flippant, le changement.
Mais…
Je suis content de voir que tu n’as pas changé du tout !
Ce n’est pas ce que je voulais entendre !
Imbécile !
Tu es toujours aussi violente.
Tu es plus forte qu’avant, en revanche.
Ça suffit !
Je verrai absolument tout !
Je suis prêt !
Plus rien ne me surprendra !
Hikari !
Bienvenue, Hikari !
Hikari !
Je l’ai rafistolé en vitesse.
Ce n’est pas terrible, mais il est recousu.
C’est quoi, ces trucs ?
Des cœurs…
Je trouvais ça joli.
Vraiment ?
Des pallons !
Non, des papillons !
Des cœurs et des papillons sur le drapeau de la cérémonie…
Tu es une idiote.
Son sourire me rend heureuse.
Pallons ! Pallons !
Je me sens un peu dépassée,
Ce sont des papillons.
je ne sais pas comment partager mes sentiments,
Pallons.
mais je sais que je veux protéger son sourire.
Ne reste pas là, entre.
Bon… bonsoir.
Chisaki ?
Tu as vu Hikari ?
Comment…
Je suis Sakishima, le redoublant.
Appelez-moi l’ancien, un peu de respect.
Donne-moi la main pour qu’on reste ensemble.
Tu as de la chance !
Épisode 16 - Murmure des vagues au loin
Celui que tu aimes s’est réveillé !